Produção bibliográfica sobre adesão/não-adesão de pessoas ao tratamento de saúde / Bibliographic production about adherence/non-adherence to therapy

Análise crítica da produção bibliográfica latino-americana dos últimos dez anos, acerca da adesão/não-adesão ao tratamento de pessoas portadoras de problemas crônicos de saúde: hanseníase, tuberculose, hipertensão, diabetes e aids. Foram analisados 36 artigos, identificando-se as variáveis: ano de publicação, área de publicação e tipo de estudo. A maior parte dos artigos (27) foi produzida por profissionais da área de Medicina em estudos epidemiológicos e da área de Enfermagem (7) em estudos qualitativos e quanti-qualitativos. A produção científica sobre o assunto cresceu até 2002, caindo a partir desse ano. Nas definições descritas pelos autores, a idéia recorrente foi a de que o papel do paciente é o de ser submisso às recomendações dos profissionais de saúde e que ele tem autonomia para seguir ou não o tratamento, mas o profissional exime-se da responsabilidade sobre as conseqüências dessa decisão. A maioria dos fatores apontados pelos autores como contribuintes para a não-adesão está relacionada ao paciente, mostrando que a maior carga de responsabilidade pela adesão/não-adesão é conferida a ele. As medidas assinaladas pelos autores para a resolução do problema permitem a identificação da responsabilidade dos profissionais, serviços de saúde, governos e instituições de ensino.

Critical analysis of the Latin American bibliographical production over the last 10 years regarding the adherence / non-adherence to treatment of people with chronic health problems: leprosy, tuberculosis, hypertension, diabetes and AIDS. Thirty six articles were analyzed identifying the variables: year of publication, publication area and kind of study. Most of the articles (27) were produced by professionals of the medical area, in epidemiological studies, and of the nursing area (7) in qualitative and quanti-qualitative studies. The scientific production on the subject increased until 2002, when it began to drop. The authors repeatedly defended the idea that the role of the patient is to follow the recommendations of the health professional and that the patient is free to follow or not the treatment, the professional however being exempt from the responsibility for the consequences of this decision. The greater part of factors pointed out by the authors as contributing to non-adherence relates to the patient, showing that the major responsibility for the adherence / non-adherence to treatment is conferred upon him. The measures the authors indicate for solving the problem point to responsibility of professionals, health services, governments and teaching institutions.

Hipertensão arterial: perfil de saúde dos trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário / Arterial hypertension: nursing worker's health profile of a university hospital

Estudo realizado com os objetivos de identificar o perfil de saúde dos trabalhadores de enfermagem do Hospital Universitário Júlio Muller - Cuiabá - MT - Brasil e investigar seus conhecimentos sobre a hipertensão arterial. O total dos participantes representou mais de 70% dos trabalhadores da enfermagem da instituição. A maioria apresentou hábitos de vida saudáveis, porém não verificava a pressão arterial regularmente e estava com o peso suposto acima do normal. Foram detectados 30 (20,8%) trabalhadores com valores pressóricos acima do considerado normal. Concluiu-se que a hipertensão arterial constitui um sério problema de saúde entre os trabalhadores de enfermagem do hospital pesquisado, evidenciado não apenas por seus valores pressóricos fora dos níveis considerados normais, mas também por ter sido observado em suas características demográficas, antropométricas e comportamentos de saúde, dados que contribuem para o surgimento ou agravamento da hipertensão arterial...

The purposes of this study were to identify the nursing workers' health profiles of a university hospital in Cuiabá - Brazil and to investigate their knowledge about arterial hypertension. The participants were more than 70° o of the nursing workers of the institution. Most of them had a healthy life style, but they did not have the habit of measuring their blood pressure and were overweight. We detected 30 (20,8%) workers with their blood pressure over the normal limits. We concluded that arterial hypertension is a serious problem among the nursing workers of the researched hospital, shown not only by their blood pressure values over the normal limits, but also because we observed in their demographics, anthropometrics features and health behavior, data that contribute to the arterial hypertensionÆs onset or worsening...

Estudio cuyos propósitos fueron identificar lo perfil de salud dos trabajadores de enfermería de un hospital universitario en Cuiaba - Brasil y investigar o conocimiento que los trabajadores tenían sobre la hipertensión. El total de los participantes representó maís de 70% de los trabajadores de enfermería del hospital. La mayoria presentaba hábitos de vida saludable, mas no tenia lo hábito de verificar a presión arterial regularmente y estaba con el peso supuesto arriba de lo normal. Concluimos que la hipertensión arterial es un serio problema de salud entre los trabajadores de enfermería del hospital pesquisado, evidenciado no apenas por sus valores de presión arterial fuera dos niveles considerados normales, mas también por observarmos en sus características demográficas, antropométricas y comportamientos de salud, dados que contribuyen para lo surgimienro y agravamiento de la hipertensión arterial...